Neke jedu, ali uglavnom su tu lavovi, tigrovi i medvedi.
Forse, ma soprattutto leoni, tigri e pantere.
Siguran sam da su tu negde.
Di sicuro sono qui da qualche parte.
Kada doðe do konflikta, prijatelji su tu da oproste.
Quando litigano... gli amici sono li' per perdonare.
Nisam sigurna da je on, jer bila su tu još dva momka u to doba.
Non sono sicura che sia lui il padre. Perché sono stata con altri due ragazzi in quello stesso periodo.
Oni su tu jer znaju da æe naša zabava biti kao "bomba".
Sono qui perché sanno che la festa sarà come una "bomba".
Hej, svi su tu, sve je spremno, još malo pa æe stiæi.
Siamo quasi pronti, e lei sara' qui a momenti.
U sluèaju da pokušaš šmugnuti federalci su tu.
In caso cercassi di scappare ci sarebbero quelli dell'FBI.
Da, sestra i brat su tu negde, pretpostavljam.
I miei fratelli vivono da qualche parte, credo. - Ecco a voi.
Dok sam izlazio na teren, jedino o èemu sam mislio bile su sve one legende koje su tu igrale ranije.
Mentre andavo verso il monte, mi venivano in mente tutte le leggende che avevano giocato lì in passato, sai?
Zatim su tu dva plava èarobnjaka.
Poi ci sono i due Maghi Blu...
Bili su tu Oliver Èemberlen, Piter Pejdž, Stiven Prins, Endi Najtli i ja.
C'erano Oliver Chamberlain, Peter Page, Steven Prince, Andy Knightley e me.
Pravila su tu da se krše.
Beh... le regole sono fatte per essere infrante.
Tada mi stvarno nedostaju devedesete, kad su tu bili sve profesionalci.
Rimpiango gli anni '90, pieni di veri professionisti.
A bila su tu i putovanja u Majami, gde smo se ubacili u jai alai s Džonom Kalahanom i tipom po imenu Brajan Haloran.
E poi c'erano i viaggi a Miami. Stavamo entrando nel racket del jai alai, con John Callahan e un tizio di nome Brian Halloran.
Svi moji crteži su tu po redu?
Tutti i miei disegni... messi tutti in ordine...
Prošli put su tu bili Hidra i Vord.
L'ultima volta c'erano di mezzo l'HYDRA e Ward.
To su zvukovi koje očekujete, ali su tu takođe piskavi zvuci neharmoničnih, noćnih koncerata jata ptica, piskav, iskren plač dece i gromoglasna, nepodnošljiva tišina.
Questi sono i suoni che ci si aspetta, ma ci sono anche i suoni dei concerti dissonanti di uno stormo di uccelli che urla nella notte, gli acuti dei pianti sinceri dei bambini e il roboante, insopportabile silenzio.
A bakalari su tu jer se hrane svim tim kopepodima i amfipodima.
E i merluzzi si trovano qui perché si stanno nutrendo di copepodi e anfipodi.
Pogledate sve muzeje koje su tu izlistani.
Date un'occhiata a tutti i musei che ci sono.
Bili su tu u poslovnim odelima, ležali su na travi, gledali kako se kretao i pomerao vetar pored nepoznatih lica, i zajedno su ponovo otkrivali čudo.
Erano tutti la in giacca e cravatta, sdraiati sul prato, a cogliere i cambiamenti dei motivi dati dal vento davanti a gente che non conoscevano, condividendo la riscoperta della meraviglia.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
E mi ha spiegato che avevano già eseguito questo intervento su due pazienti, e che avevano bisogno del terzo per un articolo che stavano scrivendo.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Se questo è vero, se questi bambini sono progettati per imparare - e questa storia evolutiva ci dice che i bambini sono fatti per imparare, sono fatti per questo - potremmo aspettarci che abbiano dei potenti meccanismi di apprendimento.
Okruženi ste toplinom porodičnog doma, oni su tu oko vas, a istovremeno možete odlutati u mislima u svoju avanturu.
C'è tutto il calore della famiglia accanto a voi, ma si è anche liberi di vagare nel mondo avventuroso della propria mente.
Kada sam prešao na pripremu ova ista stvar je važila osim što su tu postojale dve škole.
Quando sono passato all'università era la stessa cosa, solo che c'erano due scuole.
On kaže: "Istrage smrtnih slučajeva vatrogasaca često navode 'Nismo mislili da će vatra to da uradi', i čak kad su tu sve informacije da bi se donele sigurne odluke."
Dice: "Gli studi sugli incidenti mortali tra i vigili del fuoco spesso includono "Non pensavamo che il fuoco avrebbe fatto così", anche quando tutte le informazioni disponibili erano disponibili per prendere la decisione giusta.
Bili su tu stručnjaci fizike elementarnih čestica, klasične filologije, konzervacije knjiga, antičke matematike, iz upravljanja podacima, iz naučnog oslikavanja i upravljanja programima.
C'erano l'esperto in fisica delle particelle, l'esperto in filologia classica, l'esperto in conservazione dei libri, l'esperto in matematica antica, l'esperto in gestione di dati, l'esperto in gestione di immagini scientifiche e programmi.
Kad razmišljamo o navođenju na pogrešan trag, mislimo o nečemu kao što je skretanje pogleda na stranu dok su zapravo stvari koje su tu ispred nas one koje je najteže videti, stvari koje gledate svakog dana i koje ne primećujete.
Quando pensiamo a indicazioni fuorvianti, pensiamo a qualcosa che distoglie l'attenzione, quando in realtà sono spesso le cose che sono proprio davanti a noi quelle più difficili da vedere, le cose che si vedono tutti giorni a cui si è insensibili.
To su fundamentalni zakon i ovaj neverovatno dugački niz slučajnosti, ili mogućih rezultata, koji su tu sabrani.
è la legge fondamentale più questa serie incredibilmente lunga di accidenti, o risultati casuali, che si aggiungono uno sull'altro.
Fundamentalna teorija ne uključuje te moguće rezultate; oni su tu uzgredno.
E la teoria fondamentale non include questi risultati casuali, sono un'aggiunta.
One su tu da biste mogli da ih pogledate i pomislite da stvari nisu tako loše kod vas, da pogledate svoje brige iz druge perspektive.
Sono lì perché possiate guardarle e pensare che le cose non vanno poi così male per voi, per mettere le vostre preoccupazioni in prospettiva.
U mojoj levoj hemisferi je sličan razmeštaj - nije identičan, već sličan - i većina istih područja su tu unutra, iako su ponekad različite veličine.
Nel mio emisfero sinistro, sono poste in modo simile non identico, ma simile e la maggior parte è presente, anche se in dimensioni diverse.
Evo, opet su tu Bob i Alis, koji žele bezbedno da komuniciraju.
Ecco di nuovo Bob e Alice che vogliono comunicare in modo sicuro.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Il panorama è tristemente più popolato da casi come il mio, che qualcuno abbia fatto un errore o meno, e vale per personaggi pubblici e privati.
Teško je videti, žuto i plavo su tu negde.
È difficile da vedere, c'è dentro il giallo e il blu.
Slično tome, evolucija nas je oblikovala perceptivnim simbolima koji su tu da nas održe u životu.
Analogamente, l'evoluzione ci ha plasmati includendo in noi simboli percettivi, progettati per tenerci in vita.
Zahvalna sam što su tu odluku doneli pre nego što sam se rodila, jer je dozvolila meni i milionima drugih da živimo u veoma stabilnoj državi.
Sono grata del fatto che abbiano preso quella decisione prima che io nascessi, perché ha permesso a me e a milioni di persone di vivere in un paese stabile.
Zaista se povežete sa ljudima koji su tu sa vama.
Siete realmente con chi è lì con voi.
To nam omogućava da shvatimo ko dobro radi posao i pozovemo te ljude i saznamo koje tehnike su tu u pitanju.
E questo ci permette di individuare chi lavora bene, studiarli e scoprire quali siano le loro tecniche.
[Svako ko odbije sterilizaciju biće uhapšen] A bile su tu i pretnje u slučaju neposlušnosti.
[Chiunque si rifiuti di farsi sterilizzare sarà arrestato.] Così come le minacce nei confronti dei trasgressori.
I naravno, DNK je ono što se računa, pa su tu svi A, T, G i C, koji čine vaš genetski kod i daju vam sve vaše očaravajuće karakteristike.
E naturalmente è il DNA che conta ecco quindi tutti gli A, T, G e C che costituiscono il vostro codice genetico e sono repsonsabili di tutte le vostre belle caratteristiche.
Šetali smo; sada brzo šetamo. Naravno, nekada smo išli na sastanke, sada su tu brzi sastanci.
E, ovviamente, prima uscivamo con una ragazza alla volta, adesso abbiamo gli speed-date.
Nova svojstva se javljaju usled toga što smo uklopljeni u društvene mreže, ta svojstva su tu, u strukturi mreža, ne samo u pojedincima u okviru mreža.
Nuove proprietà emergono grazie alla nostra appartenenza a legami sociali, e sono proprietà della struttura delle reti, non solo degli individui al loro interno.
Ali zadovoljstvo i strast i uživanje još uvek su tu.
Ma il piacere la passione e la gioia sono ancora lì.
Obrazovanje koje su tu dobile bilo je jadno.
E l'istruzione che si ottiene è pietosa.
A kad zora zabele, navališe andjeli na Lota govoreći: ustani, uzmi ženu svoju, i dve kćeri svoje koje su tu, da ne pogineš u bezakonju grada tog.
Quando apparve l'alba, gli angeli fecero premura a Lot, dicendo: «Su, prendi tua moglie e le tue figlie che hai qui ed esci per non essere travolto nel castigo della città
3.3875970840454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse, ma soprattutto leoni, tigri e pantere. 